Sem d\u00favida, esta iniciativa da Editora Vozes \u00e9 mais que oportuna!<\/p>\n
De fato, a primeira edi\u00e7\u00e3o desta obra, pela Girafa Editora, foi muito infeliz, seja no t\u00edtulo, como na tradu\u00e7\u00e3o que n\u00e3o foi, absolutamente, bem curada.<\/p>\n
Era uma refer\u00eancia bibliogr\u00e1fica fundamental para aqueles que lecionam ou trabalham com a Hist\u00f3ria de Israel e tinham ficados \u201c\u00f3rf\u00e3os\u201d, uma vez que a edi\u00e7\u00e3o brasileira mencionada est\u00e1 esgotada h\u00e1 anos.<\/p>\n
Podemos, agora, apresentar uma nova edi\u00e7\u00e3o, com o t\u00edtulo mais fiel ao original e uma tradu\u00e7\u00e3o que desejamos tenha sido feita com a compet\u00eancia exigida ao se traduzir qualquer obra para a nossa querida l\u00edngua.<\/p>\n
O conjunto da obra \u00e9 coerente e muito interessante. De acordo com o tema proposto o livro fornece conjunto vasto de informa\u00e7\u00f5es recolhidas de pesquisas arqueol\u00f3gicas e geralmente s\u00f3 acess\u00edvel em publica\u00e7\u00f5es especializadas. S\u00e3o informa\u00e7\u00f5es muito ricas que sem d\u00favida muito ajudam a compreender o dia-a-dia do povo que nos legou a B\u00edblia.<\/p>\n
O Prof. Luiz Dietrich nos apresenta uma resenha sobre a obra, ainda quando publicada na primeira edi\u00e7\u00e3o. Segue o trecho introdut\u00f3rio de sua resenha:<\/p>\n
“Uma vez que as \u201crecentes descobertas da arqueologia\u201d, cujos \u201cachados revolucionaram o estudo do antigo Israel e jogaram s\u00e9rias d\u00favidas sobre as bases hist\u00f3ricas de muitas narrativas b\u00edblicas, como as peregrina\u00e7\u00f5es dos patriarcas, o \u00caxodo do Egito e a conquista de Cana\u00e3, e o glorioso imp\u00e9rio de Davi e Salom\u00e3o\u201d (p.14); os autores julgaram necess\u00e1rio \u201cum livro atualizado sobre o tema, para os leitores comuns.\u201d (p.7) Como j\u00e1 observamos acima \u201ca discuss\u00e3o sobre a confiabilidade da B\u00edblia\u201d come\u00e7a de novo \u201ca atrair consider\u00e1vel atra\u00e7\u00e3o fora dos c\u00edrculos acad\u00eamicos\u201d. \u201cO \u00caxodo de fato aconteceu? Houve a conquista de Cana\u00e3? Davi e Salom\u00e3o governaram mesmo um vasto imp\u00e9rio? Perguntas como estas t\u00eam atra\u00eddo a aten\u00e7\u00e3o de jornalistas e cr\u00edticos em todo o mundo.\u201d (p.7) Acreditam os autores que \u201ca reavalia\u00e7\u00e3o dos achados de antigas escava\u00e7\u00f5es e as cont\u00ednuas descobertas de outros s\u00edtios arqueol\u00f3gicos deixam claro que os estudiosos precisam abordar hoje, sob nova perspectiva, os problemas relacionados com as origens b\u00edblicas e da antiga sociedade israelita.\u201d (p.8) E, a partir disso podem apresentar evid\u00eancias para \u201creconstruir uma hist\u00f3ria bem diferente da antiguidade de Israel\u201d (p.8).” (Luiz Dietrich).\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sem d\u00favida, esta iniciativa da Editora Vozes \u00e9 mais que oportuna! De fato, a primeira edi\u00e7\u00e3o desta obra, pela Girafa Editora, foi muito infeliz, seja no t\u00edtulo, como na tradu\u00e7\u00e3o que n\u00e3o foi, absolutamente, bem curada. Era uma refer\u00eancia bibliogr\u00e1fica fundamental para aqueles que lecionam ou trabalham com a Hist\u00f3ria de Israel e tinham ficados […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1273,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"yoast_head":"\n